VLC-undertekster – Slik legger du til og fikser undertekster på videoene dine

Ved hjelp av VLC-undertekst Verktøy gjør det enkelt å se og redigere videoer. Med noen få klikk kan du legge til, synkronisere eller fikse teksting for klippene dine. Dette er nyttig hvis du lager veiledninger, ser utenlandske filmer eller redigerer dine egne prosjekter. Denne veiledningen viser hvert trinn på en tydelig måte – fra å legge til teksting til å fikse timingen og prøve avanserte verktøy. Du vil også se hvordan du legger til teksting på telefonen din og lære om andre gode apper. Før vi begynner, sørg for at videoene dine er klare til bruk.

Del 1. Slik legger du til undertekster i VLC (grunnleggende)

1. Dra-og-slipp-metoden (enklest)

For å begynne å bruke undertekster i VLC Media Player, åpne videoen din i VLC og dra undertekstfilen, for eksempel en .srt-fil, rett inn i avspillervinduet. Undertekstene vises umiddelbart og synkroniseres med videoen din mens den spilles av. Det er den raskeste og enkleste måten å få undertekster til å fungere.

2. Menymetoden (manuell lasting)

Hvis du foretrekker å laste inn undertekster i VLC Player manuelt, kan du gjøre det direkte mens du spiller av videoen. Åpne VLC Media Player og last inn videoen først. Klikk deretter. teksting på den øverste menylinjen og velg Legg til undertittelfil fra rullegardinlisten. Det vises et vindu der du kan bla gjennom mappene dine, finne undertekstfilen og klikke på OpenNår den er valgt, vises underteksten automatisk og synkroniseres med filmen din. Denne metoden gir deg full kontroll over hvilken undertekstfil du skal bruke.

3. Navngi undertekster automatisk (profftips)

Du kan legge til en undertekstfil i en video i VLC automatisk ved å gi undertekstfilen det samme navnet som videofilen din. Hvis for eksempel videoen din er film.mp4, navngi undertekstfilen film.srt etter deg last ned undertekstenDenne metoden er flott for å spare tid, spesielt når du har flere videoer.

Del 2. Slik fikser du synkronisering og utseende av undertekster

1. Løse synkroniseringsproblemer (timing)

Hvis undertekstene vises for tidlig eller for sent mens du ser på, kan du justere dem ved å fikse VLC-undertittelforsinkelseNår du spiller av videoen, trykker du på H-tasten for å forsinke undertekstene hvis de vises før dialogen, eller trykk på G for å få dem til å vises tidligere. Hvert trykk endrer timingen med omtrent 50 millisekunder.

For en mer presis løsning, åpne verktøy menyen, gå til Sporsynkronisering, og skriv inn en positiv or negativ verdi under Synkronisering av undertekstsporDen lar deg matche teksten perfekt med lyden.

2. Fikse strukket eller stygge undertekster

Når du oppdager at undertekster i VLC er strukket ut, eller at de ser for store, ujevne eller merkelig plasserte ut, skyldes det vanligvis formaterings- eller skrifttypeproblemer. Du kan fikse dette ved å bytte til et standard undertekstformat som SRT, som viser tekst renere.

Et annet alternativ er å åpne Preferanser, Gå til Teksting / OSD, og juster skriftstørrelsen, fargen eller stilen til det ser riktig ut. Hvis undertekstene fortsatt virker forvrengte, slår du av Tving frem plassering av undertekster alternativ for å gjenopprette den opprinnelige justeringen. Gjør seeropplevelsen klarere og mer behagelig for øynene.

Del 3. Avansert VLC-tekstfunksjon

1. Laste ned undertekster automatisk

Hvis du foretrekker å ikke søke etter undertekstfiler manuelt, kan du bruke undertekster på VLC-spilleren for å laste dem ned automatisk. Åpne VLC og last inn videoen, og gå deretter til Se meny og velg VLSub.

Denne innebygde utvidelsen lar deg søke etter undertekster direkte fra nettdatabaser. Bare skriv inn navnet på filmen eller serien, så viser VLSub en liste over tilgjengelige undertekstfiler. Velg den som passer best, klikk Last ned, og VLC laster den inn umiddelbart. Det sparer tid og sørger for at tekstingen synkroniseres med riktig versjon av videoen.

2. Hardkoding av undertekster (innbrenning)

Når du vil at teksting skal vises permanent på videoen din, kan du hardkode teksting i VLC ved å legge dem inn i filen. Denne prosessen, også kjent som innbrenning, sikrer at teksting forblir synlig selv når du spiller av videoen på en annen enhet eller plattform.

For å gjøre dette, åpne VLC, gå til Media og velg Strøm or Konverter / SaveLegg til videofilen din og merk av for alternativet Bruk en undertittelfilDeretter åpner du profilinnstillingene, finner teksting fanen, og huk av Legg over undertekster på videoenNår konverteringen er fullført, vil den nye videoen din ha undertekstene permanent brent inn.

Del 4. VLC AI-undertekster (fremtiden)

Den nye VLC AI-tekstingsfunksjonen vil gjøre det raskere og smartere å legge til teksting. Den ble først vist på CES 2026, der VLC-teamet demonstrerte hvordan spilleren kan lage og oversette teksting automatisk uten å bruke internett. Det betyr at appen snart vil kunne gjenkjenne tale og vise nøyaktige teksting i sanntid.

Når det gjelder utgivelsesdatoen for VLC AI-undertekster, har utviklerne ikke delt et nøyaktig tidspunkt ennå. Rapporter antyder at den kan komme med VLC versjon 4.0. Når den er utgitt, vil brukere kunne se videoer med umiddelbar teksting og oversettelse, noe som gjør VLC mer nyttig for alle.

Del 5. Legg til VLC-undertekster på mobil (iPhone og Android)

Det er nyttig å lære hvordan du legger til undertekster i VLC for iPhone når du vil se videoer med tydelige undertekster mens du er på farten. Med bare noen få trinn kan du gjøre seeropplevelsen jevnere og mer behagelig.

Trinn 1 Åpne VLC-appen på iPhone eller Android og last inn videoen du vil spille av. Du kan velge den fra filene dine, nedlastinger eller skylagring.

Trinn 2 Klikk på Undertittel fanen og velg SRT-filen du har lastet ned fra enheten din for å importere den hit.

Trinn 3 Sporet vises på skjermen. Trykk på sporet for å aktivere det, og det synkroniseres automatisk med den viste videoen.

Del 6. Beste VLC-alternativ for å legge til/redigere undertekster

Tipard Video Converter Ultimate er et godt valg hvis du trenger flere funksjoner enn VLC. Det lar deg enkelt legge til, redigere eller brenne undertekster i videoene dine. Med antall klikk kan du redigere skrift, størrelse og farge eller eliminere forsinkelsesproblemer. Verktøyet er også kompatibelt med 4K-videoer og konverterer filer på kort tid. Det er enkelt å bruke på grunn av det enkle designet. Selv om det ikke er gratis, er Tipard mer kontrollerbart og smidig sammenlignet med VLC, og dermed et klokt valg når det gjelder redigering av undertekster.