Legg enkelt til undertekster i MP4-filer (myke og harde metoder)

Noen videoer har teksting og undertekster. Når det gjelder å legge til undertekster i MP4, kan situasjonene variere. Det finnes myke og harde undertekster. Hvilken du bør bruke avhenger av dine spesifikke behov.

Denne artikkelen viser deg hvordan du legger til undertekster til en MP4-video på datamaskinen din trinn for trinn. Bare les og følg undertekster til MP4-en din video, med støtte for myke og harde undertekster.

Del 1. Forstå myke og harde undertekster

Før du lærer hvordan du legger til undertekster i MP4-filer, kan du forstå hva myke og harde undertekster er:

Myke underteksterMyke undertekster lagres som et separat spor eller en fil (som .srt, .ass, .vtt) som kan slås av/på eller byttes mellom språk i en videospiller. De er ikke en del av videobildet.

Harde underteksterHardtekster er brent inn i selve videoen. De er en del av bildet, så du kan ikke slå dem av, fjerne dem eller endre hvordan de ser ut.

Del 2. Slik legger du til myke undertekster i MP4

Tipard Video Converter Ultimate

Ved å bruke Tipard Video Converter Ultimate, kan du enkelt legge til eksterne undertekster til en MP4-video, som også legger til myke undertekster til MP4. Dette programmet støtter mange undertekstformater, som SRT, SSA og ASS.

Du kan også legge til, fjerne eller erstatte videotekster. Du kan deaktivere den originale tekstingen og erstatte den med en ny for MP4-filen din. Videre kan du redigere videotekstingen, inkludert skrifttype, størrelse, plassering, opasitet og forsinkelse. Du kan tilpasse den nedlastede tekstingen før du legger den til MP4-videoen.

Videre den innebygde videoredigering kan også hjelpe deg med å få MP4-videoen til å se bedre ut. Du kan forbedre videokvaliteten, beskjære, rotere, vende, slå sammen, legge til effekter og filtre. I tillegg kan du også legge til bakgrunnsmusikk til MP4-videoen din. Det støttes for å legge til nedlastede undertekster, lydspor og bakgrunnsmusikk til en hvilken som helst videofil med letthet.

Trinn 1 Gratis nedlasting og installering av Tipard Video Converter Ultimate fra det offisielle nettstedet. Start programmet etter installasjonen.

Trinn 2 Klikk Legg til filer øverst i venstre hjørne. Importer MP4-videoen din til tekstingredigeringsprogramvaren. Det vil være en Undertekst deaktivert alternativet under MP4-filen din. Klikk på det for å få tilgang til tekstredigereren. Velg deretter Innebygd undertekst og klikk på Legg til undertekster knapp.

Trinn 3 I popup-vinduet kan du klikke på Rediger nå for å redigere myke undertekster I forhåndsvisningsvinduet kan du også se at dette programmet har lagt til undertekster til MP4-videoen din. Her kan du justere undertekster, skrifttype, størrelse, farge, omriss, opasitet og mer.

Trinn 4 Så enkelt kan du legge til myke undertekster til en MP4-video med Tipard Video Converter Ultimate. Klikk på OK -knappen for å lagre redigeringen av underteksten. Klikk til slutt på Konverter alle -knappen for å lagre den dubbede MP4-filen.

VLC Media Player

Hvis du vil legge til myke undertekster til MP4, kan du bruke VLC. VLC er en gratis og åpen kildekode-videospiller og -konverterer på Windows, macOS og Linux. Det er også veldig enkelt å legge til undertekster til MP4-filer med VLC. Sjekk den detaljerte prosessen her.

Trinn 1 Åpne VLC og klikk på filet knappen øverst til venstre. Klikk deretter på Åpne medier -knappen for å velge og spille av MP4-filen.

Trinn 2 Klikk på Undertittel -knappen på toppmenyen, og klikk deretter på Legg til undertittelfil -knappen for å importere undertekstfilen din.

Trinn 3 Nå kan du se at du har lagt til myke undertekster til MP4-videoen din med VLC Media Player.

FFmpeg

Hvis det finnes FFmpeg på datamaskinen din, kan du bruke det til å legge til undertekster i MP4-videoen din. Du trenger bare å kjøre noen kommandolinjer for å gjøre det raskt. Bare sjekk trinnene her.

Trinn 1 Sørg for at MP4-videoen, undertekstfilen og ffmpeg.exe-filen er i samme mappe. Skriv deretter inn cmd i det øverste søkefeltet, og trykk deretter på Enter nøkkelen for å kjøre ledeteksten.

Trinn 2 Skriv deretter: ffmpeg -i input.mp4 -i subtitles.srt -c copy -c:s mov_text output.mp4 her. -i input.mp4 er MP4-videoen din. -i subtitles.srt er undertekstfilen din.

Trinn 3 Endelig, slå på Enter -knappen for å enkelt legge til myke undertekster i MP4-filen din.

Del 3. Slik legger du til harde undertekster i MP4

Hvis du vil legge til harde undertekster til MP4, som også betyr å brenne undertekster til en MP4-video, kan du bruke HandBrake. Det er en gratis og åpen kildekode-videokonverterer. Prosessen er også veldig enkel. Du trenger bare å følge veiledningene nedenfor for å brenne undertekster til MP4-filer.

Trinn 1 Start HandBrake og klikk her filet -knappen for å importere MP4-videoen din.

Trinn 2 Gå til teksting kategorien og klikk på Importer SRT -knappen for å legge til undertekstfilen din.

Trinn 3 Her bør du velge Brenne iDenne funksjonen kan brenne undertekstene til MP4-videoen din. Klikk til slutt på Start kode -knappen for å eksportere MP4-videoen din.

Del 4. Slik legger du til undertekster i MP4 på nettet

Den enkleste måten å legge til undertekster i MP4 på er å bruke et nettbasert verktøy. Clideo kan hjelpe deg med å gjøre det raskt. Du trenger bare å laste opp MP4- og undertekstfilene dine, og deretter legge inn undertekstene i MP4 med bare noen få klikk, som vist nedenfor.

Trinn 1 Gå til Clideos offisielle nettside for å legge til undertekster i video, og klikk på Velg Fil knappen for å laste opp MP4-videoen.

Trinn 2 Deretter kan du velge mellom Legg til manuelt or Last opp .SRTDe kan hjelpe deg med å legge til harde eller myke undertekster til MP4-videoen din.

Trinn 3 Du kan klikke på Stiler -knappen for å tilpasse skriftstørrelse, farge og andre innstillinger for underteksten.

Trinn 4 Til slutt klikker du på Eksporter video -knappen for å legge til undertekster i videoen din og lagre videoen på enheten din.