Hvordan rippe undertekster fra DVDer - trinn-for-trinn-veiledning

Teksting er en viktig del av å sikre seeropplevelsen når vi ser en video. Det er vanlig å rippe videoer fra DVDer mens det er sjeldent rippe undertekster fra DVDer. Noen mennesker har en tendens til å trekke ut undertekster fra DVDer for oversettelse. Det hjelper andre som ser på videoer, som filmer, å forstå dialogen bedre.

Nedenfor er de 3 beste undertekstripper-programvarene som kan hjelpe deg raskt å rippe undertekstene. Oppdag mer informasjon ved å bla nedover.

Del 1. Topp 3 DVD Subtitle Ripper Software

Det finnes flere programmer som eksporterer undertekster fra DVDer. Men hvem av dem er best? Nedenfor er de 3 beste DVD-undertekstripperne du ikke bør gå glipp av å oppdage. Oppdag noe av informasjonen deres mens du blar nedover.

Håndbremsen

Denne programvaren, HandBrake, er kjent som en videokonverterer på tvers av plattformer på grunn av funksjonene. Bortsett fra å konvertere, kan den også enkelt rippe undertekster på DVD-ene dine. I tillegg krever det ikke en profesjonell ferdighet for å bruke funksjonene jevnt. Håndbremsgrensesnittet kan inneholde for mange verktøy. Det gode er at de alle inneholder navn, avhengig av funksjonene deres.

I så fall kan du trekke ut undertekster fra DVD på HandBrake uten forvirring om tilleggsfunksjonene. Imidlertid har HandBrake ulemper du også kan støte på! Den ene er at den ikke kan rippe undertekster i flere videoklipp samtidig.

MakeMKV

MakeMKV er merket som et av de mest enkle og brukervennlige verktøyene for å rippe DVD-undertekster. Rippeprogramvaren er imidlertid ikke så prangende. Men det som er bra med den er at den er brukervennlig. Denne programvaren er gratis; du trenger ikke kjøpe en av planene for å få tilgang til funksjonene. I tillegg er grensesnittet til verktøyet begrenset. Du kan bruke begrensede knapper som gjør det enkelt å bruke.

Noen av brukerne opplevde imidlertid ulempene med MakeMKV. Noen av dem er når det bremser prosessen selv om det bare river hundrevis av KB.

Freemake

Freemake er en av de mest utmerkede videokonvertererne på internett. Men det som er bra med dette verktøyet er at det har et undertekst-ripping-verktøy som fungerer så bra. Noen brukere berømmer hvor enkelt brukergrensesnittet er.

Denne programvaren krever imidlertid for mye CPU-lagringsplass og ytelse, noe som får den til å varmes opp. I dette tilfellet vil verktøyet ta over 10 minutter å rippe undertekstene fra DVD-ene dine. En annen ulempe med dette verktøyet er at det ikke har en versjon for mobiltelefonene dine.

Del 2. Hvordan rippe undertekster fra DVD

Rip kun DVD-undertekster til SRT-filer

Hvis du bare vil rippe DVD-undertekster som SRT-filer, bør du rippe DVD-en først og deretter bruke profesjonelle verktøy for å rippe undertekster fra de konverterte DVD-videoene. La oss nå se på hvordan du ripper en DVD først.

Her må vi bruke et profesjonelt verktøy - Tipard DVD Ripper.

Den støtter 500 filformater som du kan velge som formatet på DVD-en din, for eksempel MOV, MKV, AVI, MPG og mer. I tillegg kan du bruke den til å redigere DVD-ene før du ripper dem ved hjelp av programvaren.

Blant all informasjonen må du legge merke til de detaljerte trinnene nedenfor. De handler om hvordan verktøyet fungerer for å rippe DVD-ene dine. Se dem nedenfor.

Last ned knapper:

Trinn 1Last ned denne programvaren ved å klikke på knappen ovenfor. Sett den opp basert på datamaskinens operativsystem, og start den.

Trinn 2Klikk på Last inn DVD-plate knappen øverst til venstre. Programvaren vil skanne dem og legge til den du foretrekker å rippe.

Trinn 3Velg nå filformatet. Her bør du velge VOB format for senere behandling. Deretter må du velge lagringsbanen til filen og klikke på Ripp alle -knappen nederst i høyre hjørne.

Trinn 4Gå til annen profesjonell programvare som SubRip (Windows) eller Avidemux (Mac). Importer den konverterte videoen og rip DVD-undertekster som SRT-filer raskt.

Rip undertekster fra DVD direkte

Deretter vil vi introdusere hvordan du ripper undertekster fra DVD. Her tar vi HandBrake som eksempel.

Trinn 1Last ned HandBrake og sett inn DVD-en i den optiske stasjonen. Klikk på Open Source knappen og last den opp.

Trinn 2Klikk på dannet og velg den mest relevante for deg. Gå til teksting seksjonen, velg riktige undertekster, og klikk deretter på Brent inn knapp. Klikk på Lagre som knappen, deretter Start for å begynne å rippe undertekstene fra DVD-en.

Behandlingstiden avhenger av DVD-størrelse.

Del 3. Tips for ripping av DVD-undertekster

Med rippingsprogramvare vil prosessen bare ta sekunder eller minutter. Men å kjenne til noen rippe DVD-tips vil også være fordelaktig i prosessen. De hjelper deg med å redusere feilene du kan støte på. Noen er nedenfor.

Kan alle DVD-undertekster trekkes ut?

Ikke alle undertekster kan trekkes ut fra DVD-ene dine. Flere faktorer får det til å skje, inkludert kopibeskyttelse og juridiske hensyn. Det betyr ikke at det er undertekster i videoene. Du kan rive eller trekke dem ut. Noen eiere har laget dem som du må vurdere.

Konverter DVD med undertekster til MP4

Du kan konvertere DVDer med undertekster til MP4 ved å bruke flere programmer. Den inkluderer håndbrems, VLC Media Player og mer. Dette er fordi ikke alle enheter støtter alle typer formater. Kort sagt, enhetskompatibilitet er hovedårsaken. Du trenger bare å velge MP4 som DVD-format med undertekster du foretrekker å konvertere på en hvilken som helst konverter. Så enkelt er det.