Ocuco programvare for redigering av undertekster er ideelt for innholdsskapere, lærere, filmskapere og til og med bedrifter som ønsker å forbedre engasjement og tilgjengelighet. Aktiviteter som å legge til undertekster for forståelse, oversette dem for målgrupper og til og med synkronisere undertekster krever de riktige verktøyene. Denne artikkelen sammenligner programvare for redigering av undertekster når det gjelder funksjoner, fordeler og ulemper for å forenkle valget.
Del 1. Topp 10 beste programvare for redigering av undertekster
Det er viktig å legge til og redigere undertekster for å lage videoer av profesjonell kvalitet til filmer, nettinnhold eller utdanningsformål. Nedenfor finner du Topp 10 programvare for redigering av undertekster, inkludert deres fordeler og ulempermed Tipard Video Converter Ultimate rangert som det beste alternativet.
1. Tipard Video Converter Ultimate (Best totalt)
Tipard Video Converter Ultimate inneholder kraftige redigeringsverktøy som lar brukere enkelt tilpasse og redigere videotekster. Muligheten til å legge til DVD-ripping og forbedring av videoer gjør det til det mest effektive valget blant brukere.
- Undertekster kan endres og legges til uten problemer.
- Videoer kan legges til tekst og merknader, noe som er nyttig.
- Det er mulig å lage videoer og lysbildefremvisninger, samt manipulere videoeffekter.
- Manipulering av undertekster i bulk er også mulig, noe som sparer tid og ressurser.
- GPU-akselerasjon garanterer hastighet og jevn drift.
- Det krever installasjon siden ingen onlineversjon er tilgjengelig.
2. Aegisub
Aegisub er en åpen kildekode-programvare for styling av undertekster, spesielt for anime og profesjonelle videoer.
- Programvaren gir forhåndsvisning og visualisering av lyd i sanntid.
- Aegisub tilbyr avansert styling og automatisering av undertekster.
- Aegisub er helt gratis.
- Den har en bratt læringskurve for nedlasting av undertekster og redigering.
- Aegisub har ikke integrert programvare for videokonvertering.
3. Rediger teksting
Subtitle Aid er et brukervennlig og allsidig programvareverktøy for å lage, redigere og synkronisere/oversette undertekster.
- Verktøyet er gratis og støtter mer enn 200 undertekstformater.
- Tekstingredigering tillater automatisk synkronisering av tekstinger.
- Programvaren er enkel å lære og bruke.
- Den har ikke avanserte redigeringsverktøy for teksting.
- Programvaren mangler en innebygd videoredigeringsfunksjon.
4. Jubler
Jubler er stavekontrollert og oversettelsesaktivert gratis programvare for redigering av undertekster på Mac som er tilgjengelig i åpen kildekode.
- Den fungerer veldig raskt med de mest populære undertekstformatene.
- Jubler er helt gratisprogram.
- Det krever at brukeren installerer MPlayer for å forhåndsvise undertekstene.
- Programvaren mangler videoredigeringsfunksjoner.
5. Tekstingsverksted
Subtitle Workshop er en velprøvd og pålitelig tekstredigerer som tillater rask tekstbasert redigering.
- Støtter over 60 forskjellige undertekstformater.
- Produserer automatisk stavekontroll og grammatikkkontroll.
- Tillater batchbehandling.
- Brukergrensesnittet ser utdatert ut.
- Mangler støtte for videoavspilling.
6. kjærlighet
Amara er et nettbasert tekstredigeringsprogram som lar folk jobbe sammen med tekstingen i sanntid.
- Krever ikke installasjon, noe som gjør det enklere å få tilgang.
- Perfekt for samarbeid og deling.
- Støtter flere språk.
- Gratisversjonen har begrensede tilgjengelige funksjoner.
- Krever stabilt internett for å fungere.
7. DivXLand
DivXLand media subtitler er et enkelt verktøy som lager undertekster med en automatisk synkroniseringsfunksjon.
- Veldig enkelt, slik at alle kan bruke det.
- Støtter forskjellige formater for undertekster.
- Den gir automatisk synkronisering av video og undertekster.
- Mangler manuelle videoredigeringsfunksjoner.
- Bare tilgjengelig på Windows.
8. Åpne undertekst
Open subtitle editor er et ferdiglaget program laget for justering og finjustering av tid og tekst i undertekstene.
- Gratis programvare med åpen kildekode.
- Veldig enkelt og nyttig.
- Den fungerer sømløst med mange undertekstformater.
- Ingen av de avanserte funksjonene er inkludert.
- Programvaren har ikke blitt oppdatert på en stund nå.
9. Teksting
Et nettbasert verktøy kalt Subtitld lar brukere redigere og lage undertekster i en nettleser.
- Programvareinstallasjon er unødvendig.
- Dette nettbaserte verktøyet er så enkelt som det kan bli.
- Den er kompatibel med alle operativsystemer, inkludert Windows, Mac og Linux.
- Grunnleggende funksjoner er bare tilgjengelige i gratisversjonen.
- Avanserte redigeringsfunksjoner er ikke tilgjengelige.
10. HandBrake-videokonverterer
HandBrake Video Converter er en videotranskoder som lar brukeren legge inn og konvertere undertekster.
- Det er gratis og åpen kildekode-programvare.
- Undertekster kan brennes inn i videoer med dette verktøyet.
- Den er kompatibel med Windows, Mac og Linux.
- Redigering av undertekster i sanntid er ikke mulig.
- Mangelen på avanserte tilpasningsalternativer er en ulempe med denne programvaren.
Del 2. Hvilken tekstredigerer du skal velge [Sammenligningstabell]
| Software | Gratis / betalt | Plattform | Støtter flere undertekstformater | Brukervennlighet | Automatisk synkronisering av undertekster | Videoredigeringsfunksjoner | GPU-akselerasjon | Batch Processing |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Tipard Video Converter Ultimate | Betalt (gratis prøveperiode) | Windows, Mac | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ | ✅ (60 ganger raskere) |
| Aegisub | Gratis | Windows, Mac, Linux | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Undertekstredigering | Gratis | Windows | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ |
| jubler | Gratis | Windows, Mac, Linux | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Subtitle Workshop | Gratis | Windows | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ |
| Amara | freemium | Nettbasert | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| DivXLand Media undertekster | Gratis | Windows | ✅ | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Åpne tekstredigereren | Gratis | Windows | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Undertittel | freemium | Nettbasert | ✅ | ✅ | ✅ | ❌ | ❌ | ❌ |
| Håndbremsen | Gratis | Windows, Mac, Linux | ✅ | ❌ | ❌ | ✅ | ❌ | ❌ |
| Vis merVis Mindre | ||||||||
Del 3. Slik legger du til, redigerer og endrer undertekster i en video
For å legge til, redigere eller endre undertekster til en video, følg trinnene i Tipard Video Converter Ultimate.
Trinn 1Last ned og installer Tipard Video Converter Ultimate
Gå til nettsiden deres og last ned Windows- eller Mac-programvaren. Når nedlastingen er fullført, følg installasjonsinstruksjonene og start deretter programmet.
Trinn 2Legg til videofilen din
Du vil se en Legg til filer knappen øverst til venstre i grensesnittet, som du må klikke på. Deretter finner du videoen du vil redigere på datamaskinen din. Dessuten kan du dra og slippe videoen direkte inn i programvaren.
Trinn 3Åpne redigeringsvinduet
Når videoen er lastet inn, kan du se den som en plassholder på høyre side av skjermen. Klikk på Rediger knapp formet som en tryllestav, og videoen din eksporteres automatisk til redigeringsprogramvare.
Trinn 4Legg til eller endre undertekster
Velg Undertittel fanevinduet og klikk deretter på + Legg til undertekst for å laste opp eksterne undertekster i SRT-, ASS- eller SSA-format. Når videoen har undertekster, men du vil redigere den, fjerner du den eksisterende undertekstfilen og legger til den nye.
Trinn 5Rediger undertekster (synkronisering, skrifttype, stil osv.)
Rett opp lydforsinkelsen hvis undertekstene ikke samsvarer med lyden. Angi skrifttype, farge, størrelse, opasitet og plassering for undertekster for å sikre at de er enkle å lese. Til slutt, sjekk den innebygde forhåndsvisningen i sanntid for å bekrefte alle endringer som er gjort og se om det er behov for fet undertekst. Når justeringene av undertekstene er fullført, klikk på OK for å lagre endringene.
Trinn 6Eksporter video med integrasjoner av etterbehandlede undertekstfiler
Velg en Utdataformat som MP4 AVI eller MKV. Til slutt trykker du på knappen Konverter alle, og videoen din med undertekster vil bli eksportert og klar i den valgte filtypen.
Konklusjon
Ocuco beste programvare for redigering av undertekster kan forbedre tilgjengeligheten, engasjementet og profesjonaliteten til video. Enten du trenger grunnleggende redigering eller avanserte funksjoner, er det avgjørende å velge riktig verktøy. Tipard Video Converter Ultimate skiller seg ut som den kraftigste og mest allsidige løsningen blant de beste alternativene.
Mer Reading
Klikk her for å delta i diskusjonen og dele dine kommentarer
Tipard Video Converter Ultimate