Rippe en DVD med undertekster - Beste tilnærming til å lagre DVD med undertekst

For å bevare undertekstene når du ripper, må du forstå at du trenger verktøyene og trinnene for å rippe en DVD med undertekster fordi ikke alle programvarer tilbyr denne funksjonen. Hvis du vil spare tid på å prøve alle verktøyene og gå rett for å bevare undertekstene dine, så er denne artikkelen for deg. Her vil vi forklare de forskjellige typene undertekster, hvordan du ripper dem og andre måter å erstatte, legge til eller fjerne dem fra videoen.

Del 1. Typer undertekster brukt på DVDer

På grunn av piratkopiering og beskyttelse av immaterielle rettigheter har DVD-er innebygde kopibeskyttelsesfunksjoner. Disse teknologiene inkluderer alle de enkleste begrensninger til høyt utviklede krypteringer, alle ment for å takle ulike trusler. Nedenfor er de vanligste typene DVD-kopibeskyttelse:

1. Interne undertekster

Teksting er implementert i innholdet for ikke å forsvinne igjen. Disse undertekstene kan ikke deaktiveres eller endres fordi de er innebygd i videostrømmen. Du bør vite at når du hardkoder undertekster til en DVD, vil de forbli permanente inventar på videoen uansett enhet eller mediespiller du bruker.

2. Eksterne undertekster

I motsetning til interne undertekster, kan eksterne undertekster lagres i en annen fil, som kan slås på eller av mens du bruker underteksten. Disse har vanlige filtyper som .srt .sub eller .idx. Disse eksterne undertekstfilene kan kopieres og brukes sammen med videoen når du kopierer en DVD. Dette kan være fordelaktig for brukere som ønsker å se filmen uten undertekster eller ønsker å ha undertekster på et bestemt språk.

3. Tvunget undertekster

Elektroniske eller tvungne undertekster er en av undertypene av undertekster som bare sees under delen av filmen på et annet språk eller under scenen, som krever bruk av undertekster for dialogoversettelse. Disse undertekstene er integrert i DVD-en og kan ikke deaktiveres. Disse undertekstene er for eksempel løst i filmen og kan ikke fjernes hvis du brenner en DVD med tvungen undertekster. Ellers må disse beholdes, spesielt hvis DVD-en har segmenter med viktige undertekster, for eksempel ikke-engelsktalende scener i engelske filmer.

4. Myke undertekster

De er også kjent som eksterne undertekster, siden de ikke er brent inn i videoen. Vanligvis er myke undertekster et annet undertekstspor på DVD-en og kan slås på/av som de eksterne undertekstene, men kan byttes til å vises på et annet språk hvis DVD-en er kodet på den måten. Når du ripper en DVD med myke undertekster, vil du ha knappen for å slå dem på eller av, noe som gir deg flere valg og forskjellige måter å se filmen på.

5. Teksting

Lukket teksting er skriving av undertekster spesielt for døve. De inneholder vanligvis manuset til karakterenes samtale og legger til elementer som lydeffekter og musikkspor. I sammenheng med lukkede tekster er det enten en myk undertekst, der tekstingen er tilgjengelig i en annen fil eller hardkodet undertekst, der tekstingen utgjør en del av videoen. Det er en forskjell mellom undertekster og undertekster når du ripper en DVD siden undertekster gir mer informasjon enn undertekster.

Del 2. Hvordan rippe DVD med undertekster ved hjelp av Tipard DVD Ripper

Tipard DVD Ripper er et kraftig verktøy for rask DVD-ripping av høy kvalitet. Den kan håndtere interne, eksterne og tvungne undertekster i mange formater. Når du bruker Tipard, kan brukeren enten inkludere undertekster i selve videoen eller aldri få undertekster lastet inn som en annen fil. Denne programvaren er også utstyrt med alternativer for utvinning av undertekster på flere språk, noe som gjør den ideell for brukere som har tenkt å rippe DVDer og ha flere undertekster.

Trinn 1 Du kan laste ned den nyeste versjonen av denne DVD-ripperen ved å klikke på nedlastingsknappen nedenfor. Installer deretter appen umiddelbart, følg veiledningen for å konfigurere den riktig, og start den.

Trinn 2 Nå som du har startet appen, klikker du på Last inn DVD for å importere DVD-filen.

Trinn 3 Klikk på Utdataformat knappen og velg MOV. Du kan justere innstillinger som oppløsning om nødvendig.

Trinn 4 Velg hvor du vil lagre filen, og klikk deretter Ripp alle for å starte konverteringen. Når du er ferdig, vil MOV-filen være klar for Apple-økosystemet.

Trinn 5 For å starte behandlingen, klikk på Ripp alle knappen og vent noen minutter. Men hvis du vil rippe undertekster fra DVD, du er heldig fordi denne appen har en funksjon for å håndtere det.

Del 3. Hvordan rippe DVD med undertekster med håndbrems

Håndbremsen er en gratis, åpen kildekode DVD-ripper som har et veldig kraftig sett med alternativer og støtter undertekster. Det er mulig å kopiere DVDer og legge til myke undertekster eller lukkede tekster. Undertekster kan integreres i DVD-en med håndbrems eller legges igjen på forskjellige språk som ekstra valgfrie undertekster. Det er også tilpasning av underteksten ved å kunne åpne ulike undertekstfilformater, inkludert .srt og .ass. Selv om HandBrake er grunnleggende, kan det være det beste verktøyet for brukere som ønsker og trenger innstillingene. Du må ta disse trinnene for å se HandBrake-rippe-DVDen med undertekster.

Trinn 1 Åpne HandBrake-appen på PC-en og klikk på Kilde for å importere DVD-filen du vil behandle her.

Trinn 2 Angi utgangen du ønsker ved å klikke på dropdown knapp.

Trinn 3 Så gå til Undertittel for å velge sporet du vil beholde, og klikk Start kode å behandle det.

Del 4. Hvordan rippe DVD med undertekster ved hjelp av MakeMKV

Enda en programvare brukes til å rippe DVDer med undertekster, gjenkjent av navnet MakeMKV. Den fungerer med tvungne og normale undertekster, lukkede tekster og eksterne undertekstspor. Undertekster lagres i deres format i et MakeMKV-grensesnitt slik at brukere kan spare forskjellige språkspor mens de samtaler. Selv om den ikke gir like mye redigering som andre verktøy, er den perfekt for brukere som søker en rask metode for å sikkerhetskopiere DVD-er med undertekster. Her er trinnene for å kopiere og rippe en DVD med undertekster.

Trinn 1 Gå til MakeMKV-nettstedet for å laste ned appen og starte den. Her laster du opp DVD-filen du vil rippe etter at du har satt den inn.

Trinn 2 Angi destinasjonen du vil lagre den rippede DVD-en til, og merk av for eske for underteksten du vil beholde.

Trinn 3 Så, for å lagre den som MKV, klikk på Lag MKV. Med den samme opplæringen kan du kopiere DVDer til harddisker på PC-en din ved å bruke denne appen.

Del 5. Hvordan rippe DVD med undertekster ved hjelp av VLC

VLC Media Player er en åpen kildekode multimediaspiller som tilbyr funksjoner som DVD-ripping, noe som gjør den til et praktisk verktøy for å trekke ut videoinnhold med undertekster. Til tross for å ha tilgang til DVD-ripping, tilbyr ikke profesjonelle behov denne appen fullt ut fordi den er laget for å være enkel og tilgjengelig for de som trenger den. Trinnene nedenfor viser hvordan du ripper en DVD med undertekster i VLC.

Trinn 1 Åpne VLC-appen og klikk på Media fra menyen ovenfor. Velg deretter Konverter / Save for å åpne DVD-ripperen.

Trinn 2 Her, gå til Plate, angi DVD-plasseringen du vil rippe og juster de andre innstillingene, inkludert underteksten. Klikk deretter Konverter / Save å fortsette.

Trinn 3 Velg utgangen du vil bruke og klikk Start.